Prix :
3 300.00 €
Référence : 41353
En stock (1)
Description : Dans une chemise en plein vélin d'époque découverte d'un document précieux et historique de 1470 concernant l'abbaye d'Hautecombe en Savoie et l'Abbaye Saint-Pons de Nice, dans un terrier de 1560.
Ce terrier contient au format petit in 4, 4 ff (répertoire Champrion & paroisse Denclafort) et 4 cahiers numérotés en pages avec leurs revers de 194, soit 388 pages.
Ce Terrier concerne la Seigneurie de Fontany et d'Anclaffort représentant les communes de Champriond et d'Anclaffort ancien nom d'Anglefort dans l'Ain, sous le régime des comtes de Savoie. L'écriture est en ancien françois et doit être clairement lisible pour les personnes spécialisées. Il comprend une série de reconnaissances.
Manuscrit et document historique d'une grande valeur, il montre l'importance de la Seigneurie de Fontany et, dans une certaine mesure, les aspects de la vie économique et sociale au XVIe siècle dans le Duché de Savoie.
Le revers de la chemise en vélin se trouve être une bulle papale de Paul II : Acte de nomination de Jean des Chênes à l'abbaye de Saint-Pons de Nice.
Dossier réalisé avec sa traduction par Jean Pierre Derrier, USMB (Université Savoie-Mont-Blanc), LLSETI (Langages, littératures, sociétés, études transfrontalières et internationales), février 2026 (disponible sous format pdf sur demande).
• Le pape Paul II adresse une lettre au monastère de Saint-Pons, confirmant la renonciation de Sébastien d'Orly, ancien abbé.
• Jean des Chênes (Abbé de l'abbaye de Hautecombe (Altecombe)) est nommé abbé, recevant la pleine responsabilité spirituelle et temporelle du monastère de Saint Pons.
• L'acte est daté de Rome, près de Saint-Pierre, le 8 septembre 1470.
« Paul, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu, aux fils bien-aimés, le couvent du monastère de Saint-Pons, de l'ordre de Saint-Benoît, du diocèse de Nice, salut et bénédiction apostolique. Aujourd'hui, de votre monastère, attendu que le fils bien-aimé Sébastien, naguère abbé dudit monastère, a spontanément et librement renoncé entre nos mains au gouvernement et à l'administration d'icelui, et que nous avons admis cette renonciation, nous l'avons tenu pour absous dudit gouvernement et de ladite administration, le siège apostolique se trouvant vacant ; et nous avons pourvu, de l'avis de nos frères et par autorité apostolique, à la personne du fils bien-aimé Jean, naguère abbé du monastère d'Haute-Combe, de l'ordre de Cîteaux, du diocèse de Genève, et désormais abbé de notre monastère, et nous avons établi le dit Jean abbé dudit monastère, lui confiant pleinement le soin, le gouvernement et l'administration dudit monastère, tant au spirituel qu'au temporel. C'est pourquoi nous mandons par lettres apostoliques à votre discrétion que, recevant dévotement ledit Jean, abbé de notre monastère, comme père et pasteur de nos âmes, et lui rendant l'obéissance et la révérence dues et dévotes, vous receviez humblement ses salutaires avertissements et mandements et vous appliquiez efficacement à les accomplir ; autrement, la sentence que ledit abbé Jean portera légitimement contre les rebelles, nous la tiendrons pour valable et la ferons, avec l'aide du Seigneur, être observée inviolablement jusqu'à satisfaction convenable.
Donné à Rome, près Saint-Pierre, l'an de l'Incarnation du Seigneur 1470, aux nones de septembre, la sixième année de notre pontificat. »
Pour cause de réemploi Cette bulle ne possède pas ses cachets, les traces sont biens présentes.
A noter :
Jean des Chênes fut l'abbé commendataire d'Hautecombe de 1453 à 1470 (Commendataire : Nommé par le Duc de Savoie) (attesté abbé en 1453 et 1469).
Son prédécesseur fut Perceval de La Baume (ou de La Balme) (1444-1453) et son successeur fut Sébastien d'Orlier (ou d'Orlyé) (1473-1498).
Dans l'ouvrage post mortem de Dom Romain Clair « Hautecombe » édité par la Société d'art et d'histoire d'Aix les Bains en 2010, le père abbé nous indique précisément le nom de Jean IV des Chênes et précise qu'il s'occupa des intérêts de l'abbaye. Il visita et confessa régulièrement les moniales cisterciennes de Bonlieu à Sallenoves et de Sainte Catherine du Semnoz dont l'abbé d'Hautecombe était chargé depuis le XIIe siècle.
Cet acte pontifical de 1470 est absent du chartrier de l'abbaye de Saint-Pons de Nice.
On retrouve l'évocation du décès de l'abbé Jean des Chênes (nommé parfois Jean des Chesnes de Quercubus) dans un acte de Sixte IV du 13 février 1473 qui nomme l'évêque de Nice, Barthélémy Cuet, abbé du monastère. Décès de Jean des Chênes et nomination de Barthélémy Cuet (1473). Le pape Sixte IV informe que le monastère est devenu vacant suite au décès de Jean des Chênes, entraînant une absence de gouvernement et de pratique monastique.
De nouveau, dans un acte du même pontife le 8 juillet 1474 « Annexion du monastère à la mense capitulaire (1474) » :
• Un nouvel acte de Sixte IV annonce l'annexion du monastère de Saint-Pons à la mense capitulaire de l'évêché de Nice, suite au décès de Jean des Chênes.
• Cette décision vise à assurer la bonne gestion et la réforme du monastère, avec le soutien des cardinaux de la Sainte Église romaine.
• Les membres de la communauté sont exhortés à soutenir l'évêque dans l'acquisition de la possession du monastère, sous peine d'excommunication.
Categorie(s) du livre :
manuscrit livre-ancien XVè XVIè régionalisme savoie
* Les frais de port sont liés au poids total de votre commande ; cette offre s'applique aux colis de moins de 2 Kg pour un envoi en France métropolitaine et en point relais.
